Algo que tradicionalmente ha sido un poco difícil de la fotografía artística es encontrar maneras de compartirlo. Participé el año pasado en una exposición de grupo, con mis compañeros del grupo local “Artquimía” como parte del evento “Fotonoviembre”. Se montó una exposición colectiva de nuestro trabajo en una sala de la galería “El Olímpo” en la plaza principal de Mérida. Mi contribución a la colectiva fue una instalación en forma de tablero compuesto de 20 imagenes sobre el tema del agua. Me encantó verlo montado en la galería, pero despues envolví los trabajos y los guardé en un closet (y la verdad es que se me están llenando los closets). Así que me dio mucho gusto cuando me invitaron amigos fotógrafos a participar con una muestra de mi trabajo en un sitio nuevo de fotografía, Fotoforo y así poder sacarlas a la luz, aunque sea de manera virtual. El sitio de Fotoforo tiene mucho de interés para cualquier persona interesada en la fotografía artística en Yucatan, ¡no lo dejen de visitar!

I was honored to be invited, along with a group of very talented visual artists from Yucatán to show my work at the Cervantine Festival in Guanajuato, one of the most important cultural activities in Mexico. The Institute of Culture of the state of Yucatan sponsored the exhibit, and chose two pieces from this series of images I created around the theme of memory.

Fue un honor para mi ser invitada, junto con un grupo de talentosas artístas visuales de Yucatan, para exponer en el Festival Cervantino de Guanajuato, uno de los eventos culturales mas importantes del país. La exibición fue patrocinado por el Instituto de Cultura de Yucatán, quienes eligieron llevar dos piezas de este serie de imagenes que creé con el tema de la memoria.

These two pieces were created for a group exhibit. The theme was the ocean and I wanted to do something a little different. I ended up combining a positive on 8×10¨film that I developed from a medium format negative in the darkroom, one of my polaroid transfers, two 35 mm slides, a slide projector and a digital camera, the final prints were made on watercolor type paper. There may have been an easier way, but that was how this little project evolved.